Page 7 - Badea 2020-21

BADEA

GOLDENE M

Das „Goldene M“ der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel e. V. gilt als strengster Qualitätsnachweis
für Möbel in Europa und ist in diesem Bereich das einzige RAL-Gütezeichen in Deutschland. Unsere
Möbel werden regelmäßig von unabhängiger Stelle geprüft. Das „Goldene M“ garantiert Ihnen die
hohe Qualität unserer Bäder und steht für gesundes Wohnen.
H20130148 G O L D EN E M
The "Golden M" from the German Furniture Quality Assurance Association (Deutsche Gütegemein-
schaft Möbel e.V. - DGM) is regarded as the most stringent proof of quality for furniture in Europe
and is Germany‘s only RAL quality label in this segment. Our furniture undergoes regular inspection
by an independent body. In other words, the "Golden M" guarantees you the high quality of our
bathrooms and also provides a key to healthy home living.
« GO L D E N E M »
Le « Goldene M », décerné par le Groupement allemand de Qualité des meubles [Deutsche Gütegemein-
schaft Möbel e.V., DGM], est une preuve de qualité irréfutable pour les meubles en Europe et, dans ce
domaine, le seul label RAL en Allemagne. Nos meubles sont régulièrement contrôlés par un organisme
indépendant. Le « Goldene M » est donc le gage de qualité de nos salles de bains et d’habitat sain.

GEPRÜFT E SIC HERHEI T

Mit dem weltweit anerkannten GS-Zeichen stellen wir sicher, dass unsere Produkte die Qualitäts- und
Sicherheitsstandards des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (kurz ProdSG) erfüllen.
Das GS-Siegel ist für Sie eine wertvolle Entscheidungshilfe beim Kauf. Auf die Qualität und Sicherheit
unserer Produkte können Sie sich verlassen.
TE STE D SA F E T Y
With the internationally acknowledged GS label of tested safety, we ensure that our products meet the
quality and safety standards of the German Product Safety Act (in short ProdSG).
The GS label provides you with valuable assistance in deciding which product to buy. You can rely on
the quality and safety of our products.
« G E P R Ü F T E S I C H E RH E I T » [ G S , S É C U R I T É C E R T I F I É E ]
Le label GS, de réputation internationale, nous permet de garantir que nos produits sont conformes
aux exigences en termes de qualité et de sécurité prescrites par la loi allemande sur la sécurité des
produits [Produktsicherheitsgesetz, ProdSG].
Pour vous, le label GS est une aide précieuse à l’achat. Vous pouvez compter sur la qualité et la
sécurité de nos produits.

M A DE IN GERM A NY

badea verbindet anerkannte Markenqualität mit mehr als 20 Jahren Erfahrung und einer verantwor-
tungsvollen Planung, Gestaltung und Fertigung in Ostwestfalen-Lippe in Deutschland. Im Rittergut
Haus Beck in Löhne präsentiert sich die Marke im Rahmen einer großzügigen Dauerausstellung für
MA DE IN GER MAN Y Fachhandelspartner und Interessierte.

M AD E I N G E R M A N Y
badea combines acknowledged brand quality with over 20 years of experience and responsible
planning, design and production in Germany‘s Ostwestfalen-Lippe region. At Haus Beck manor in
Löhne, the brand is presented in a spacious permanent exhibition for specialist retail partners and
prospective customers.

M A D E I N G E RM A N Y
badea allie qualité éprouvée et savoir-faire depuis plus de 20 ans et s’engage pour une planification,
un agencement et une fabrication responsables au cœur de la région Westphalie Est-Lippe (Allemagne).
Dans le manoir Haus Beck, à Löhne, la marque se présente dans le cadre d’une grande exposition
permanente s’adressant aux revendeurs et aux prospects.

7